-
1 vidriera de colores
сущ.общ. витражИспанско-русский универсальный словарь > vidriera de colores
-
2 vidriera de colores
• barevné okno v kostele• francouzské okno -
3 vidriera
vidriera sustantivo femenino ( ventana) window; ( en iglesia) tb
vidriera sustantivo femenino stained-glass window ' vidriera' also found in these entries: English: stained - stained glass - window -
4 vidriera
f.1 glass window (ventana).2 shop window. ( Latin American Spanish)3 shopwindow, display window, glass window, shop window.* * *1 (ventana) picture window2 (puerta) glass door3 (de balcón, galería) French window4 (vitral) stained-glass window5 (escaparate) shop window* * *SF1) (=puerta) glass door; (=ventana) glass window2) (LAm) (=escaparate) shop window; (=vitrina) showcase3) (Caribe) (=puesto) tobacco stall, tobacco kiosk* * *a) ( puerta) glazed door; ( ventana) window; ( en iglesia) tbb) (AmL) ( escaparate) shop window* * *= stained glass, stained-glass window.Ex. Deuxville's main downtown library was beautifully decorated in rare woods and marbles, bronze lighting fixtures and stained glass.Ex. Detailed images of soaring aisles, delicate carvings, and stained-glass windows from the 12th and 13th centuries are captured on this new Web site.----* vidriera decorativa = stained glass.* * *a) ( puerta) glazed door; ( ventana) window; ( en iglesia) tbb) (AmL) ( escaparate) shop window* * *= stained glass, stained-glass window.Ex: Deuxville's main downtown library was beautifully decorated in rare woods and marbles, bronze lighting fixtures and stained glass.
Ex: Detailed images of soaring aisles, delicate carvings, and stained-glass windows from the 12th and 13th centuries are captured on this new Web site.* vidriera decorativa = stained glass.* * *2 (en una iglesia) tbvidriera de colores stained glass window3 ( AmL) (escaparate) shop windowme fascina mirar vidrieras I love window-shopping* * *
vidriera sustantivo femenino
( ventana) window;
( en iglesia) tb
vidriera sustantivo femenino stained-glass window
' vidriera' also found in these entries:
English:
stained
- stained glass
- window
* * *vidriera nf1. [puerta] glass door;[ventana] glass window2. [en catedrales] stained-glass window3. Am [escaparate] shop window* * *f L.Am.shop windowm, vidriera f glazier* * *vidriera nf1) : stained-glass window2) : glass door or window3) : store window* * *vidriera n stained glass -
5 vidriera
f1) ( застеклённая) око́нная ра́ма2)tb puerta vidriera — стекля́нная дверь
3)tb vidriera de colores — витра́ж
4) Ам витри́на -
6 vidriera
-
7 vidriera
f1) стеклянная дверь; застеклённая рама2) (тж vidriera de colores) витраж3) Сант., Арг. витрина4) Куба табачный ларёк (в гостинице, кафе и т.п.)5) Куба хозяйка табачного ларька -
8 витраж
-
9 stained
tr[steɪnd]1 manchado,-a ( with, de)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLstained glass vidrio de coloresstained glass window vidriera de coloresadj.• manchado, -a adj.[steɪnd]ADJ (=dirty) manchado•
to be stained with sth — estar manchado de algoher hands were stained with blood — sus manos estaban manchadas de sangre, tenía las manos manchadas de sangre
-
10 витраж
м.vidriera de colores, vitral m -
11 stained glass window
vidriera de colores -
12 stained-glass window
s.vitral, vidriera de colores. -
13 stained glass
stained glass n vidrieravidrio de coloressteɪndmass noun vidrio m or cristal m de colores; (before n)stained glass window — vitral m, vidriera f (de colores)
[ˌsteɪnd'ɡlɑːs]N vidrio m de color* * *[steɪnd]mass noun vidrio m or cristal m de colores; (before n)stained glass window — vitral m, vidriera f (de colores)
-
14 stained-glass
[ˌsteɪnd'ɡlɑːs]ADJstained-glass window — vidriera f (de colores)
-
15 store
sto:
1. noun1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) provisión2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) reserva, almacén, depósito3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) almacén, depósito4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) tienda
2. verb1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) almacenar, guardar, acumular2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) abastecer•- storage- storehouse
- storeroom
- in store
- set great store by
- set store by
- store up
store1 n1. tienda / almacén2. almacéna store for furniture un almacén para muebles / un guardamuebles3. reservastore2 vb almacenar / guardartr[stɔːSMALLr/SMALL]1 (supply - gen) reserva, provisión nombre femenino; (- of wisdom, knowledge) reserva; (- of jokes etc) colección nombre femenino2 (warehouse) almacén nombre masculino, depósito3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (shop) tienda2 SMALLCOMPUTING/SMALL almacenar3 (put in storage) guardar, almacenar, mandar a un depósito4 figurative use (trouble etc) ir acumulando (up, -), ir almacenando (up, -)5 (fill with supplies) abastecer ( with, de)1 SMALLMILITARY/SMALL (supplies, equipment) pertrechos nombre masculino plural; (place) intendencia f sing\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in store estar en depósito, estar en un guardamueblesto be something in store (for somebody) esperarle algo a alguien, aguardarle algo a alguiento have something in store for somebody tenerle algo preparado para alguien■ I have a surprise in store for you te tengo preparada una sorpresa, tengo una sorpresa para ti■ what does the future have in store for us? ¿qué nos depara el futuro?to keep something in store guardar algo de reservato set store by something valorar algo muchogeneral stores colmadostore n1) reserve, supply: reserva f2) shop: tienda fgrocery store: tienda de comestiblesn.• pertrechos s.m.pl.n.• almacén s.m.• depósito s.m.• despacho s.m.• negocio s.m.• provisión s.f.• repuesto s.m.• retén s.m.• tienda s.f.v.• abastecer v.• almacenar v.• depositar v.• guardar v.
I stɔːr, stɔː(r)1)a) c u (stock, supply) reserva f, provisión fin store: we always keep some drink in store siempre tenemos bebida de reserva; there's a surprise in store for her la espera una sorpresa, se va a llevar una sorpresa; we have a surprise in store for you te tenemos (preparada) una sorpresa; who knows what the future has in store? ¿quién sabe lo que nos deparará el futuro?; to set great/little store by something — dar* mucho/poco valor a algo
b) stores pl (Mil, Naut) pertrechos mpl2)a) (warehouse, storage place) (often pl) almacén m, depósito m, bodega f (Méx)3) ca) ( shop) (esp AmE) tienda fa shoe/hardware store — una zapatería/ferretería
b) ( department store) grandes almacenes mpl, tienda f; (before n)store card — tarjeta f de crédito ( expedida por una tienda)
store detective — guarda mf or vigilante mf no uniformado ( en una tienda)
II
1.
a) ( keep) \<\<food/drink/supplies\>\> guardar; ( Busn) almacenar; \<\<information\>\> almacenar; \<\<electricity\>\> acumularstore in a cool, dry place — consérvese en un lugar fresco y seco
the children's old toys are stored (away) in the attic — los juguetes viejos de los niños están guardados en el desván
b) ( Comput) \<\<data/program\>\> almacenar
2.
vi \<\<fruit/vegetables\>\> conservarsePhrasal Verbs:- store up
III
store-bought 'stɔːrbɔːt, 'stɔːbɔːt adjective (AmE) < clothes> de confección; < cake> comprado[stɔː(r)]1. N1) (=supply, stock)a) [of food, candles, paper] reserva f•
to lay in a store of sth — hacer una reserva de algo, proveerse de algob) (fig) [of jokes, stories] repertorio m; [of information] cúmulo mthe company has a great store of expertise — la compañía cuenta con una multitud de gente competente
•
to be in store for sb — (fig) aguardar a algnthere's a surprise in store for you! — ¡te espera una sorpresa!
•
to set great/little store by sth — tener algo en mucho/poco, dar mucho/poco valor a algo2) (=depository) almacén m, depósito mto put sth in(to) store — (in a warehouse) almacenar algo; (in a furniture store) llevar algo a un guardamuebles
to be in store — (in a warehouse) estar en un almacén; (in a furniture store) estar en un guardamuebles
furniture store — guardamuebles m inv
4) (=shop)a) (esp US) [of any size] tienda frecord store — tienda f de discos
book store — librería f
- mind the storegrocery, village chain, department2. VT1) (=keep, collect)a) (gen) [+ food] conservar, guardar; [+ water, fuel, electricity] almacenar; [+ heat] acumular; [+ documents] archivarb) (Comput) [+ information] almacenar, guardar; (Physiol) [+ fat, energy] almacenar, acumularwhere in the brain do we store information about colours? — ¿en qué parte del cerebro almacenamos or guardamos información sobre los colores?
2) (=put away) guardarI've got the camping things stored (away) till we need them — tengo las cosas de acampar guardadas hasta que las necesitemos
3) (=put in depository) [+ furniture] depositar en un guardamuebles; [+ goods, crop, waste] almacenar3.VI conservarse4.CPDstore card N — tarjeta f de compra
store clerk N — (US) dependiente(-a) m / f
store cupboard N — despensa f
store detective N — vigilante mf jurado (de paisano en grandes almacenes)
store manager N — gerente mf de tienda (de grandes almacenes)
store window N — (US) escaparate m, vitrina f, vidriera f (S. Cone)
- store up* * *
I [stɔːr, stɔː(r)]1)a) c u (stock, supply) reserva f, provisión fin store: we always keep some drink in store siempre tenemos bebida de reserva; there's a surprise in store for her la espera una sorpresa, se va a llevar una sorpresa; we have a surprise in store for you te tenemos (preparada) una sorpresa; who knows what the future has in store? ¿quién sabe lo que nos deparará el futuro?; to set great/little store by something — dar* mucho/poco valor a algo
b) stores pl (Mil, Naut) pertrechos mpl2)a) (warehouse, storage place) (often pl) almacén m, depósito m, bodega f (Méx)3) ca) ( shop) (esp AmE) tienda fa shoe/hardware store — una zapatería/ferretería
b) ( department store) grandes almacenes mpl, tienda f; (before n)store card — tarjeta f de crédito ( expedida por una tienda)
store detective — guarda mf or vigilante mf no uniformado ( en una tienda)
II
1.
a) ( keep) \<\<food/drink/supplies\>\> guardar; ( Busn) almacenar; \<\<information\>\> almacenar; \<\<electricity\>\> acumularstore in a cool, dry place — consérvese en un lugar fresco y seco
the children's old toys are stored (away) in the attic — los juguetes viejos de los niños están guardados en el desván
b) ( Comput) \<\<data/program\>\> almacenar
2.
vi \<\<fruit/vegetables\>\> conservarsePhrasal Verbs:- store up
III
store-bought ['stɔːrbɔːt, 'stɔːbɔːt] adjective (AmE) < clothes> de confección; < cake> comprado
См. также в других словарях:
vidriera de colores — ► locución La formada por vidrios de distintos colores y dibujos, unidos con varillas de plomo … Enciclopedia Universal
Vidriera — ► sustantivo femenino 1 Bastidor o armadura de vidrios con que se cierra el hueco de puertas y ventanas. SINÓNIMO cristalera 2 Escaparate de una tienda. SINÓNIMO aparador FRASEOLOGÍA vidriera de colores La formada por vidrios de distintos colores … Enciclopedia Universal
vidriera — {{#}}{{LM SynV40906}}{{〓}} {{CLAVE V39911}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vidriera{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} cristalera • vitral (de colores) • rosetón (circular) = {{<}}2{{>}} {{※}}esp. mer.{{¤}} escaparate =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Vitral — (Del lat. vitrum.) ► sustantivo masculino Vidriera de colores. * * * vitral (del fr. «vitrail») m. Vidriera de colores especialmente en la iglesias. * * * vitral. (Del fr. vitrail). m. Vidriera de colores. * * * Un vitral, vitraux o vidriera de… … Enciclopedia Universal
Color — (Del lat. color.) ► sustantivo masculino 1 FÍSICA Sensación que producen en la retina los rayos de luz reflejados en un objeto. 2 ARTE, PINTURA, TECNOLOGÍA Sustancia preparada para colorear, pintar o teñir: ■ compró varios tubos de color.… … Enciclopedia Universal
Catedral de San Antolín de Palencia — Saltar a navegación, búsqueda Catedral de San Antolín de Palencia Tipo Catedral … Wikipedia Español
Biblioteca del orgullo — Saltar a navegación, búsqueda Interior de la biblioteca. La biblioteca del orgullo (Pride Library, en inglés) es una colección de libros, periódicos y material audio visual relativo a gays, lesbianas, bisexuales, transexuales. Forma parte de la… … Wikipedia Español
color — (Del lat. color, ōris). 1. m. Sensación producida por los rayos luminosos que impresionan los órganos visuales y que depende de la longitud de onda. U. t. c. f.) 2. color natural de la tez humana. 3. Sustancia preparada para pintar o teñir. 4.… … Diccionario de la lengua española
vidriero — ► sustantivo 1 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que por oficio trabaja o vende el vidrio. SINÓNIMO cristalero 2 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que vende o coloca vidrios. SINÓNIMO cristalero * * * vidriero, a n. Persona que trabaja en vidrio;… … Enciclopedia Universal
vitral — {{#}}{{LM SynV41120}}{{〓}} {{CLAVE V40123}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vitral{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = vidriera • cristalera • rosetón (circular) {{#}}{{LM V40123}}{{〓}} {{SynV41120}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vidriero — vidriero, ra (Del lat. vitriarĭus). 1. m. y f. Persona que trabaja en vidrio o que lo vende. 2. Persona que coloca vidrios en puertas, ventanas, etc. 3. f. Bastidor con vidrios con que se cierran puertas y ventanas. 4. escaparate (ǁ de una… … Diccionario de la lengua española